英語学習 英語日記 雑記

【英語日記Ojisan】無料でネイティブが添削!アストプット最適!英語日記のルール

こんにちは、ICHIROです。

TOEICや英検の勉強もしますが、私の英語学習の本質は、資格取得ではなく、英会話の習得なのです!

英会話を習得するためのアウトプットといして英語力、英語日記はじめました!!!

英語日記の流れ

①「自然な日本語」で日記を書く
→話し言葉でもよい

②知らない単語を調べる

③日本語から英語に訳す

ICHIRO
参考にしたのはこちらの書籍です!


↓は、Amazon unlimited会員なら無料で読めます!

「自然な日本語」で日記を書く


いきなり英語で長文を作るのは、ハードルが高いです!

なので、普段使うような話言葉で、まずは書いていきます!!!

以下例文)

僕は、大の温泉好きです。

サウナ入って、露天風呂ボッーとするのが、至福なのです。

昨日は、初めて行った温泉やったんですが、普段だったら800円するのが、水曜日の感謝Dayやらで、300円だったのです!!!
→もちろん事前リサーチ済みです。

1時間くらいお風に入って、そろそろでるか。と思い、脱衣所に向かうと、温泉施設の電気が全て止まったのです。
こんなこと、あるもんなんですな。

温泉を後にして、近くの道の駅へ。そこで、温泉よりも高い350円もするソフトクリームを食べたんですが、まぁーおいしかったですわ。

1日650円の娯楽でも、とても幸せでした。


②知らない単語を調べる

ICHIRO
単語調べには、こちら→DMM英会話 なんてuKnow?

こんな感じで、日記を書くと、日常でであった新しい単語と出会うことができます!

露天風呂→open-air bath・outdoor bath
ボーッとする→zone out space out
脱衣所→dressing room
温泉施設→hot spring bathing facilties
停電→power outage
道の駅→rest stop
娯楽→pastime

③一文を英語に訳す

全部を英訳してもいいですし、一文だけでも英文に直していきます!

サウナ入って、露天風呂でボッーとするのが、至福なのです。
(Taking sauna and outdoor bath is happy time for me. because i can do zone out.)

しかし、これが自然な英語なのか、不自然な英語なのかはわかりません。

次に、自分の作った英語を、自然な英語へと直してもらいます!

④添削してもらう

添削には以下、2つの方法があります!

オンライン英会話

本来であれば、オンライン英会話で文法・単語の添削してもらいたいですが、今金欠なのです。。。
また、オンライン復帰した時に確認してもらいます!

しかし、添削してもらうのに良い方法があります!しかも、ネイティブにっ!!!

【神アプリ】HiNative

ほぼ無料でつかえるHiNative は、外国語を学習する人のためのQ&Aアプリです!

英語学習系YouTuber Hapa 英会話 で、解説されています!

まとめ


こちらが、私の英語日記のやり方です!

ぜひ、参考にしてみてください!

愛読している単語帳

© 2021 鍼灸師 ICHIRO LIFE BLOG Powered by AFFINGER5